Mieszkańcy Rozdziela i Bednarki w końcu XVIII w.

Rozdziele i Bednarka były najdalej na północ wysuniętymi miejscowościami w Beskidzie Niskim o przeważającym udziale Łemków wśród mieszkańców. Rodowici mieszkańcy używali łemkowskich nazw dla tych wsi: ROZDILJA i BODNARKA. Ukraiński etnograf Ivan Krasovskyj z Kijowa od lat dokumentuje życie, obyczaje i kulturę Łemków. Na podstawie zapisów w austriackich księgach katastralnych Krasovskyj odtworzył nazwiska dawnych mieszkańców Łemkowszczyzny, w tym Rozdziela i Bednarki.

Autor zastrzega się jednak, że listy mogą być niepełne. Jest to prawdopodobne, ponieważ nie wszyscy mieszkańcy posiadali grunty - niektóre rodziny żyły z pracy najemnej i w takim wypadku nie odnotowano ich nazwisk w księgach katastralnych. Przytaczany poniżej wykaz bazuje na księgach z 1787 roku. W nawiasach podano alternatywną pisownię/wymowę niektórych nazwisk.

BEDNARKA (BODNARKA):

W 1785 roku powierzchnia wsi wynosiła 1648 ha. Wśród mieszkańców było 493 grekokatolików, 25 wyznawców koscioła rzymskokatolickiego oraz 5 Żydów.

1. Barszcz (Borszcz)
2. Gala (Gawa/Galla/Gawwa/Hala?) - 2 rodziny
3. Zynski (Zynskyj, Żyński?)
4. Dziama
5. Zelem (Zelim, Żelem?)
6. Klapacz (Kłapacz?)
7. Kogut (Kohut) - 3 rodziny
8. Kuzma (Kuźma)
9. Lazoryk (Łazoryk?)
10. Leptak (Łeptak?)
11. Mikulicz (Mykulycz)
12. Nayduch (Najduch)
13. Piernak
14. Popowczak - 4 rodziny
15. Pronko (Prońko) - 3 rodziny
16. Sembrat - 2 rodziny
17. Sembratowicz (Sembratowycz) - 2 rodziny
18. Sokacz
19. Stypula (Stypuła)
20. Hanas (Hanasz) - 2 rodziny
21. Ciupka - 3 rodziny
22. Chwala (Hwala/Chwała?)
23. Czupakowski (Czupukowski/Czupakovskyj)
24. Chowaniec (Chowanec/Howaniec)
25. Szyren (Szyreń)
26. Szczerba - 3 rodziny
27. Juszczak
28. Jurkowski (Jurkovskyj)

opracował Janusz Karp

BIBLIOGRAFIA:

• Ivan Krasovskyj - "Surnames of Galician Lemkos in the 18th Century".